[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 43 - 温泉旅行3

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 43 – 温泉旅行3
周围传来木屐发出的咔嗒咔哒声。
木屐的声音奏响在石板路上，就连我这年轻人都不得不感受到日本文化。
以前只是看照片视频时，没法这样靠皮肤感受到风味。
看了周围一圈以后，大路上聚了很多客人的店铺很显眼。然而小胡同里也有就连在没在营业都看不出来的料亭在，每走一步看在眼里的都是不一样的景观。（译注：料亭指日本价格高昂地点隐秘的特殊餐厅，人均约合人民币3000元至6000元）
跟刚才的高级旅馆一样，这个温泉街的气氛能说是出众。
来温泉街过去几十分钟时，彩华一边瞧着店门口摆着的古早风面具，一边开了口。
“气氛真是讨人喜欢啊。是有年轻人，可大家也都很有礼貌。”
“我同意，是那样啊。”
没有把手机放到自拍杆上乱挥的学生也是个让我高兴的点这事我不否定。