少女与战车同人《少女们在诺曼底番外:吃在1944年的法国》中文翻译[第四话](10)

满意地笑着的萨布丽娜拍着沙织的后背说。
正因要在长期断绝补给的情况下进行作战行动的潜水艇饮食十分单调，手艺出色的炊事员才被视若珍宝。
不管怎么说，虽然是地面上却只有聊胜于无程度的火力设备，材料不足，有限的时间…。
沙织可是在这么多制约中做出了这样的食物。
国防军的上士会毫不吝啬褒美之词也在情理之中。
「好痛好痛。诶，什么？」
「说仗打完了，你能当厨子。上士说给你担保哦。太好了呢，沙织。」
麻子把萨布丽娜的后半席话译给沙织听了。
「是、是吗。Danke schöne…」
「Bitte.（客气）」
上士对一脸困惑地用德语道谢的沙织，笑出了两排白牙。
「哎呀，满足了满足了。可惜这要是真资格的咖啡的话，就无可挑剔了…。嗨，Saori！」

吃完特制咖喱，把代用咖啡也喝干后，点燃了她饭后烟的萨布丽娜叫还在吃饭的沙织。
不过准确来说，鮟鱇组就没任何人已经吃完饭的。
「啊，什么？请问有何吩咐，上士？」
「要是弄到了什么珍贵的食物，我就拿给你。相对的，你得再像今天一样给我做好吃的哦？」
萨布丽娜叼着烟坏坏地笑了。
「好、好的！」
沙织听了麻子的翻译，大幅度地点头。
「那好Girls，吃好了就去好好休息。明天也要训练的。」
「「「「「遵命。」」」」」
一句话做了总结，萨布丽娜离开了仓库。
「…上士大人，好像始终都心情很好的样子呢？」
「是啊。」
华一边望着门口的方向，一边对把心里话说出口的优花里颔首赞同。
「沙织好像也被喜欢上了呐。肉体方面。」