少女与战车同人《少女们在诺曼底番外:吃在1944年的法国》中文翻译[第四话](11)

麻子用手里的勺子舀起了对等量的咖喱和黄油炒饭，随口说道。
「…诶？」
美穗凝固了。
「…哈、哈啊？！」
莫名其妙的沙织舀咖喱的手停在了空中，死死盯住麻子咀嚼的脸。
「嗯？啊——，搞错了。是说做饭的手艺，呐。」
（原文料理の腕，腕既指手也指手艺，手也是身体的一部分，麻子表示我没乱说2333）
「真是的——！完全不一样好不！别引起误会呀！」
看着装模作样地订正的麻子，沙织气的鼓起了脸。
「啊哈哈哈哈…」
因为这有趣的对话，餐桌上响起了阵阵轻笑。
每个人的脸上都洋溢着没有任何虚假，发自内心的笑容…。