[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 73 - 身体不舒服跟门铃声(2)

“……不对不对，正常该躺下睡吧，没法出门的吧这样……”
没力气地吐槽完自己，我倒在了床上。
今天头一回选了三门课，可惜不像是能去上课。哪是今天啊，烧成这样的话明天能不能去上课都不好说。
很幸运的是，放完春假的第一周里很少有课会点名。原因是学生的选课阶段都还没结束。
说是这么说，记不了笔记这事不会变。
上了大三，刚想过该尽量去上课的时候身体不舒服了。
不走运啊，我一边这么想，一边滑着手机。给彩华发消息。
“对不住，发烧了。拜托帮忙记一下笔记。”
……是发了，可她会不会信呢。
只是打字的话，就算她觉得跟以前一样只是想睡回笼觉也并不奇怪。虽说是平时作下的死，我还是想让她姑且信我一回。
我把手机放到枕头旁边，然后慢慢地钻进被子里。
理解自己发烧以后再躺下，这种时候就会不小心陷进跟重力变大好几倍一样的错觉里。
一个人住好处一大堆也很适合我的性格。
然而，状态不对劲的时候要另说。
“难顶……”
从嘴里掉出来的话传进耳朵。声音很哑，跟不是自己的一样。

——春天身体不舒服，这样的事没准是头一回啊。
那样的想法划过一片空白的脑袋，然后我睡了过去。
◇◆
醒了以后，加上疲倦的头疼已经开始了。
虽说并没难受到那份儿上，更难受了这事儿不会变。
为了润润嗓子，我慢慢地坐起来。
体力上想再倒下睡，可对发烧的病人来说不补水很要命。
我慢吞吞地朝冰箱走，好歹是打开了冰箱门。
“……真的假的啊……”
冷藏里有瓶两升装的水。然而里面剩的水啊，顶多也就只能喝个两三口。
是看得到里面还有几罐啤酒，可这种状态下酒之类的肯定不能喝。
虽说是喝自来水就完事的情况，要想好喝还得费功夫煮开再放凉。（译注：原文“水道水”，可以直接饮用）
不过要去最近的便利店买来喝的话，考虑到状态就相当难办。
……结果还是要直接喝自来水，这样最省事。
有点担心不卫生，到现在都总有些不愿喝。然而现在，我已经说不出那样的话了。
拿杯子接水，凑到嘴边。
没尝出以前害怕着的那种难喝，温水流过了喉咙。