译文：吾名，黑暗（下篇）——Eddy C. Bertin(15)

接着传来一阵微弱但加速的狂笑声，一种人类喉咙无法发出的尖锐的尖叫和喘息声。空气开始绕着月亮旋转，就好像月亮是一大片黑云的中心，就在膜状的薄纱从月亮上升起之前，他们看见有一只巨大的眼睛正注视着他们。眼睛周围，天空开始分裂；黑暗开始从裂缝中渗出，这黑暗比黑夜还要黑，如黏滑的触须一样爬了下来，呈现出更多的形态，更明确的形状。
最后，在黑暗的天空衬托下，有个东西立在那里，它有着黑色的触须和发着绿光的眼睛，它在嘲笑他们，发出疯狂的笑声。
赫伯特和其它人不约而同地转身跑开了。那东西并没有跟着他们；它不需要这么做。它的影子笼罩着整个山谷。
通过它自己的现实层，赛伊格亚俯视着山谷，同时它通过山丘从下面和内部向上看，它巨大的身体的一部分躺在那里，埋在地下深处。然而，现在身体是什么已经不重要了，因为最终屏障正在崩溃，现实正在转移，并一起流向一个存在，这就是赛伊格亚。它以世代培育这种仇恨的力量来憎恨。它没有眼睛，但它用所有触须品尝着现实，因此，它也看到了神殿的倒塌，几个世纪以来，这些白痴一直在崇拜一个看起来一点也不像赛伊格亚的形象，因为它的形状改变成了它自己的现实。这些愚蠢的家伙一直靠留住守护者来维持它的监禁，但现在五角星失去了一端；旧印已经失效。愚蠢的生灵做这一切都无所谓，就连它一直在等待的复仇，除了憎恨，也没有任何真实的情感。复仇需要理由，而它不需要理由。它只需憎恨。

当赫伯特跌跌撞撞地走下黑暗之丘，在黑暗中奋力前行时，他意识到了这一切。大地在他的脚下再次颤抖。他落下，转过身来，看到那座山丘动了起来，仿佛有什么巨物从土里蠕动出来，形成一座巨大的鼹鼠山，向四面八方吐着泥土、岩石、植被。然后，山顶裂开了一道口子，它们从山里面爬了出来，用爪子似的腿笨拙地爬行着，移动着臃肿的皮革般的身体：那些纳伽埃，就像他在真实的噩梦中看到的一样。不断有蟾蜍状的怪物从山的深处源源不断地冒出来，它们苍白无光，适应了隧道和黑暗的地下洞穴里的丑恶生活。在它们之后，又有一种东西出现了，它把明胶状的触须向上伸出来，碰触到月影的黑暗精华，它们融合在一起，流动在一起，变成了一种令人憎恶之物，一种对尘世万物法则的亵渎。
啜泣着、尖叫着的男女匆匆地从赫伯特身边经过，互相推挤着，急于逃走。有些人倒在地上不动，试图把脸埋进土里，以逃避绿眼的目光。