译文：吾名，黑暗（下篇）——Eddy C. Bertin(14)

“Tec djivvaiga nicoigh’Inadaeyi……micaroigghlrihde……”
把它扔掉，他的大脑对着他的身体尖叫。扔掉它，快跑！但是他的思想在他自己的脑壳里成了一个囚犯，他的身体不再服从他大脑的命令；他突然意识到，实际上他的身体似乎已经有一段时间在自己行动了。他试图闭上眼睛，但没有用。他的嘴唇还在大声地说着陌生的话，最可怕的是，他也明白这些话，而且知道自己在做什么。
“Ggh’lgha djecai Cyäegha pfh'gai d’whoggl，micaroi tec……”
他双手合上书，展开双臂，第一次抬头看着巨型雕像的丑陋面孔。
“Tec Cyäegha djiwaigh！Tec Cyäegha fht’hgain！”他尖叫起来，神殿的墙壁也在不停地用异星之语重复着。

墙壁颤抖着，他脚下的土地缓缓地移动，好像有一条巨大的肥虫想要爬出来。外面传来一阵混乱的尖叫，接着是一声音大得好像要撕裂他的耳膜的尖叫，还有一种疯狂的、盲目的咯咯声，声音越来越高，那是一种可怕的、无声的、充满胜利和憎恨的声音。神殿的墙壁出现了裂缝，细小但越来越大的灰尘开始往下淌。雕像在地上摔得粉碎。在他头顶上方，巨大的裂缝像蜘蛛网似地划过天花板；大块的石头四散掉了下来，还没落地就变成了尘土。赫伯特跪倒在地，把脸埋在泥土里，疯狂地用双手捂住耳朵，徒劳地想阻止那个声音。
然后，声音突然消失了，一种陌生的寂静笼罩着山丘上。他慢慢地抬起头来。神殿不见了，他坐在黑暗之丘上。在他周围，人们躺在地上，姿势各异。有些人还在扭动着，他们的手指咬进了脑袋的两侧，他们的脸扭曲，痛苦不堪。其他人也站了起来，仍在燃烧的火光把他们瞪大的眼睛照得通红，眼睛里满是惊恐的眼珠。他们抬头望着月亮，那一轮碧绿的明月正悬在山谷和山丘之上。