译文：吾名，黑暗（上篇）——Eddy C. Bertin

原名：Darkness, My Name Is
译者：Charnel方糖
未经译者允许，禁止无断转载
艾迪·贝尔廷住在佛兰德斯，是比利时著名的科幻和恐怖小说作家。他出版了有500多篇小说，其中50多篇以英文撰写，有洛夫克拉夫特式的恐怖小说，也有科幻小说。他13岁开始在荷兰写作，1970年至1986年间在荷兰出版了25本面向成人的书；之后，他转而为儿童和年轻人写作，在1986年之后，出版了16本书。在之后的18年里，他又陆续出版了诗歌、译文和140期自己的科幻指南。
此篇是他较为著名的克苏鲁神话作品，也是赛伊格亚的典出之作，1976年收入于《The Disciples of Cthulhu》中。
正文在那里，在孤独的地方
在你绝不会想停留的地方
终将会，在虚无的空间
你将发现一条道路