译文：吾名，黑暗（下篇）——Eddy C. Bertin(16)

这一定是疯了，赫伯特的脑子里有一小部分呜咽着。这当然不可能真的发生。毕竟这都是垃圾，是伪科学的疯狂实验，只是一些古老的咒语。我在做噩梦，我必须醒过来。天啊，我必须醒过来，在我也陷入疯狂之前，我必须醒过来！
他的头骨内部爆裂，骨头的碎片似乎绞进了他的大脑，然后他知道这一切都是现实。有个东西从他心灵深处蠕动出来，非常冰冷、黏糊糊，而且非常可怕，因为它对他清醒的心灵来说是已知的，但又是未知的。当他慢慢地站起来的时候，他感到自己的身体开始麻木，血管里的血液越来越浓稠，直至完全停止了流动。心脏停止跳动时，他的后脑勺闪过一道白光。他举起手，发现手背开始出现黑点，皮肤下的身体组织迅速退化。柔软的皮肤层、肌肉、肌腱变成了液体，就像变形虫一般。他卷曲的舌头在嘴里干瘪了，一块坚硬的皮革挤压着他的牙齿，然后它碎成尘土，扼住了他的喉咙。他的身体在摇晃，因为他感到自己的心灵在改变，试图在他的身体死去时拯救自己，而他还在里面。有一种短暂的移动感，一种明确的寻找他头脑知道在那里的某种东西的感觉，一种在他漫无目的游荡的毫无意义的空虚中某个地方相遇的感觉，然后他…

…
凝视着下面的山谷。他注视着许多奔跑着的小身影，不远处是弗莱豪斯加腾村明亮的窗户里闪烁着的微弱的灯光。他在某处，又无处可寻；在他身体的某处，群星在燃烧，它们是他身体的一部分，但它们似乎很遥远，与其说是在太空，不如说是在现实——仿佛有好几层现实交织在一起，就像玻璃板叠放在一起一样，所以他可以同时观察其中几层，但又不是全部都看得很清楚。他觉得自己好像在绕着山谷作茧，把自己的身体裹成一张时间静止的网。当他伸展他的身体时，一种难以想象的活力在他全身流动，不断地改变和适应。那里隐隐约约有一种无处可去的记忆，一种梦幻般的、虚幻的等待记忆，一种无尽的、无眠的等待，一种对奇异得可怕的事情的认识，这种认识是赫伯特的正常大脑永远也无法忍受的。然而现在他觉得自己好像一直都知道它们；他认出这些记忆是他自己的一部分。他憎恨，憎恨的凶猛程度超出了他的理解力，超出了他的理性。