译文：吾名，黑暗（下篇）——Eddy C. Bertin(13)

牧师挥舞着他的枪向人群冲去，人群顿时骚动了起来。
赫伯特站起来，把头骨从盘子上拿下来。燃烧的化学物质的火焰上升了，发出一股刺鼻的烟。
“向我敞开吧，噢，主，”他尖叫着，声音仿佛已不是他自己的了。“Phlegethor k’yarnak, Cyäegha kn’aa stell’hsna, nilgh’re kadishtu na Ya！”
他俯下身来，拿起瓦埃因，双手举过头顶。他的手也不再是他自己的了；一种不可思议的力量似乎在他的血管和肌肉中运行，在宇宙的寒冷中灼烧着他的大脑。他把雕像掰成两半，然后用手指捏碎成尘土。
突然一阵狂风在他周围旋转，灌木丛中突然充满了声响和动静，似乎许多小东西朝各个方向匆匆离去。在他的大脑深处，仍然像赫伯特一样思考的那部分是一个受到惊吓的、冻结的实体，一个疯狂地尖叫着、试图抓住自己的知识、自己的现实的人。

“向我敞开吧，噢，伟大的赛伊格亚，噢，父亲！”他尖声叫道。
IX. 无时黑暗变成了僵硬的现实，滑进了他的身体，冻结了他的身体，也带走了他的思想。他粗心的脚扰乱了五角星，打破了护星的三环。在一瞬间，他坠入了现实，成为了真空的一部分，介于现实和时间之间的空间。在那一刻，他成为了沉睡在太平洋下海底城市中的“东西”的一部分，成为了行走在非洲丛林里，躲在那些人类还没有踏入的洞穴里的无名生物的一部分，也成为了那个潜伏在喜马拉雅山上的可怕身形的一部分。
山谷正在发生变化。一层绿雾遮住了月亮，山上的土地变成了紫黑色，布满了深深的裂纹。穿过原来是山丘的地方，矗立着神殿，怪异而可怕。入口是黑色的，一张等待的黑暗之嘴。顶部燃着一团异星之火，把一道道火苗带升到绿月上。
他继续往前走，不再看见那群僵住的崇拜者，他们从他身边走过，仿佛他们是死去的过去的无形的幽灵。他走进了神殿，但他的脚没有发出回声，沿着布满可憎的雕像和铭文的过道走过去，直到他站在了神像面前。他没有抬起头去看它的脸，但他的双手伸出去，拿起了那本摊开放在像爪形脚边的书。他一触到这本书，整个人都感到厌恶，然而他的手指却在抚摸着它。他的眼睛盯着下面的咒语和单词，他知道他的舌头是不会说出来的，但他的嘴在动，他开始念。