【翻译】 你是我眼中的苹果(5)

我也不是觉得大家应该从林檎的“可怜”上别开视线，但总觉得大家对待她的方式不太对。
但没办法。
所以我无言的看着林檎。
林檎和平常一样行动，周围的“可怜的”实现逐渐减少。
就连我也开始忘记那个冬夜的林檎的样子。和同学们混熟甚至还会开玩笑，一直和大家开朗的笑着，这么正经的林檎居然会大声哭，慢慢想象不出来了。
但那个林檎也是林檎。
我在小学六年级毕业典礼那天被林檎叫住，在走廊最里面两人说这话。
“怎么了？”
“那个，我想道谢，户崎君，谢谢。”
“？为什么？”
“调布站我不是从台阶上掉下来快要受伤不是你救了我吗？”
“啊，嗯。”
“谢谢你救了我，还有妹妹也是。”
“啊不。。。。”
“还有，谢谢你没有把这件事告诉别人，谢谢。”
“啊，嗯。”
“真的谢谢，对不起，这么晚才说。明明觉得要是早点说就好了，但是回想那时的事情总觉得可怕。”
“已经没事了吗？”
“嗯。”
“呼嗯？”
“一起毕业真好，初中也请多指教了。”

“嗯。”
“那再见”
“啊，鹿野同学”
“是。”
我叫住了正要走的林檎。怎么说呢，只说必要的事，寡言少语的林檎这样满足对我的情分，于是我觉得她是来确认我是如何看待林檎的，“可怜的孩子”，林檎自己也这么想，她努力想要否定这点，但是那天摔倒的事只能对我说，想一刀两断但她也知道还还剩下什么。
还有，我不理解的事情有很多，但对林檎不可能没什么大不了。
事实就是事实。
我有点焦虑，顺便说道。
“那个，虽然可能会引起可怕的回忆很对不起但是那天鹿野同学不是从阶梯上摔落，而是被人扔下来”
“。。。”
“而且你妹妹不是我而是爸爸救的”
“嗯”
“还有，那种事不跟别人说是理所当然的。一般都不会说，对鹿野同学和家里的人太失礼了。”
于是无表情地盯着我的林檎突然鼓起脸哭了起来。
我吓到了
“对不起”
“呜呜呜”
“对不起”
“本来没必要说这些的，但总觉得应该纠正你的错误。对不起”
“没事没事，谢谢。”