【翻译】 你是我眼中的苹果(3)

小学四年级，林檎从茨城搬家到东京，父母没一起去，好像林檎和妹妹杏到母亲的妹妹也就是两人的姨妈的家中寄住了，当然这我们不知道，小学五年级的时候林檎的母亲到了调布，而我偶然在那。
那时候是在调布站。
那时分地上一层的北口和地下一层的东口南口三个检票口，林檎的母亲和姨妈会合的地方是从北检票口进去爬楼梯，那里能听到吵闹的女人互相大喊，我和父亲买完东西回来下了电车，从站台下去，向着北口朝上的台阶看去，看到一个女人拉着另一个女人的手想让她下楼梯，身边两个女孩哭着，那就是林檎和杏。
“好厉害。”
我的父亲这么说，不知怎的很尴尬，虽然绕远路还是走南口比较好，我这么想。
但是两个女人的争吵这么激烈，林檎被卷入争吵，这么难受也许注意不到我们，于是爬上阶梯，我们不知道他们在吵什么，在争吵声中，其中一个女人踢到了林檎和杏，她们没落到台阶上而是直接飞了起来。
“呜哇啊啊！”
这么被吓到了但还是向上走的是我和我爸，我和我爸在台阶中段分别抓住了林檎和杏，父亲又抓住我的毛衣角，让我没有因为林檎的体重摔下阶梯，于是我只是膝盖撞到了楼梯。

“nice catch！”
不认识的大叔这么说着。
“没事吧？”
站在台阶上我问颤抖着的林檎，林檎青着脸哭泣着回答不了。
高亢的悲鸣回响着，向着台阶上面看去，踢了林檎的女人面朝下倒在地上，车站工作人员、警官和其他客人押解着她，就这样还想挣脱的样子很恐怖。
“别碰那女孩！”
女人大叫着，发着怪声被带走了，向上走了一级想追上去的林檎停了下来。
“受不了了。”
这么说着，我父亲怀中的杏哭泣着，接着林檎也哭了。
“呼——呼——”
这么啜泣着流泪，她搓着我毛衣的肩部，台阶上面的女人别过脸去。
被押走的女人一边叫着一边被带走，终于看不到了。
“应该没事了。”
我这么说着，林檎终于朝这边看了。
“啊，户崎同学。”
好像终于注意到了。
警官和车站工作人员们下到我们这边来，确认林檎和杏平安无事。对着我和我父亲说着谢谢对不起之类的话交换了名字和联系方式，于是又一次知道了我和林檎是同年级的。
“是吗？谢谢。”
这么说着抚摸着我的头。有这种大人，但被这么做我一点都不高兴。