【翻译】 你是我眼中的苹果(2)

回想起来，初中二年级的秋天体育馆全校集会的时候，坐在女生中后面第三排的林檎的裙子里的内裤能被看到，坐在前面第五个的我听到后面的嗤笑发现了这事，非常生气。我也喜欢内裤，如果是别的女生我也会跟其他男生一样一边偷偷看一边偷着乐吧。我在体育馆里公然回头，瞪着没注意到内裤的林檎的脸，她无视了男生“住手笨蛋”的氛围，我对着最终注意到我的林檎摆出愤怒的脸，拍掌，成v字形摆动，两手摆成筒状像望远镜一样摆在眼前。“内裤！看！光光！”我用这样的手势无声地呼喊。这难道是只在男生中同行的暗号吗？明明其他男生都爆笑了。焦虑的我再次重复。PAN!噼啪噼啪！果然拍着手发声的样子被班主任发现了：“哪里，别弄了”被这么警告了不过我以林檎为最优先。PAN!噼啪噼啪！看着如此卖命的我的视线的林檎前面的女生终于发现了林檎裙子的无防备，好像提醒了她，林檎慌忙把裙子的后半用双手卷住双脚收回，高悬的膝盖之间撞上了通红的脸。
后来被女生好好发作了一通。
“你这么吵闹林檎太可怜了！”
确实如此。
男生们开着玩笑嘲弄我。
“林檎的内裤很珍贵的，注意氛围啊！”

确实很珍贵。林檎就是有这种破绽的人。
接着后来回想起来，我总是避免把林檎当女人。总觉得这样不对，并不是从性的意义上没感觉，而是想要珍视她，不想让林檎的内裤被比人看到，于是我知道我喜欢林檎。
第二天我在学校吧林檎叫出来为全校集会的事道歉了。
“我好像喜欢鹿野同学。”
这么说了。
“欸，好过分。”
林檎这么说了，又红着脸低下了头。
感觉被批评了。
“对不起。”
这么道歉了。
林檎低着头偏过身子。
“对不起，我不是这个意思，我没法和看过我内裤的人交往。”
欸？“什么意思？害羞吗。”
“这也是原因，不对，对不起，以后再说？”
“啊，嗯。”
林檎跑开了，这个“以后”怎么等也等不来，假装和平常一样，林檎就也配合起来，结果不知不觉就变得好像什么也没发生。
我不想变得“无事发生”，时不时跟林檎说“我还喜欢你，记得吗”或者“我的心意没改变”，林檎就回道“嗯”“知道”，后来回答越来越敷衍就变成了“又说这话了”或者“是是”，变得很轻浮地应付，我后来不知怎么办才好。总之，从初二开始我就喜欢她了，再往前推，初一和小学六年级的时候，几乎不和她说话，回想起来，小学的时候林檎很辛苦，我既不愿意被她认为自己被可怜也不想让她以为我很可怜而讨厌我，于是有意不和她搭话，她也不和我说话，我想小学时我过于了解她家，她也因此很戒备我。