【翻译】 你是我眼中的苹果(17)

“如果让鹿野同学一直难受的话就是。”
“。。。”
“不是那样的，是像恋爱感情那样的事。”
“真是。。。我要是难受的话你就会去医院？”
“嗯。我会这么做，长痛不如短痛。”
“真是笨蛋，放弃不就行了？”
“自己是放弃不了的。”
“真是笨蛋。”
这么说着，突然向我踏出了一步，林檎吻了一下我的嘴唇。在没有人看到的校舍的一个角落，那一瞬间，我回想起来。
林檎在大家不在的地方会粘着我。
突然意识到这一点，我自然的接受了林檎的嘴唇，但是说不出话。
“高中见”
林檎自己也有点惊讶困扰的样子，她摆出那种表情走了以后，我终于对现在发生的事开始感到混乱。
这到底是什么意思？突然发生的事故？还是什么的前兆？大事发生的开始？还是已经过去的混乱、一时兴起，还是搞错了什么？
当然没有答案。
林檎又像以前一样回来，我也放弃了。“平常”版本的林檎什么也不会告诉我。但是柔软冰冷的感触留在嘴上，扰乱了我的心，总而言之我得出了结论。如果喜欢我的话，肯定会表现出来，没有这样就说明没有这种意思。这是表达另一种感情，不是喜欢我那就无所谓。

在思考也没用。
还是专心运动和学习吧。
这之后很快到来的毕业典礼那天，我不知不觉有点期待，但是林檎没有来。
也听说林檎被同班的男生告白，但好像拒绝了。
“在意吗”
藤井笑嘻嘻。
“没有”
我说了又发现了什么。这不是因为被亲了所以有优越感，那不是喜欢的接吻，所以林檎不管喜欢上谁和谁交往都有可能，实际上接吻之前她也这么宣布了。但是我对此没有危机感也没有嫉妒，这时可能会生气，仅此而已。为什么会这样我也不知道。
春假开始，我也和林檎没了来往，春假结束进入高中，我没有进棒球部。高中的棒球很费钱，锻炼时间也会延长，而我想试试打工。
首先先邀请林檎。
“诶，户崎君在哪工作？”
“我想和鹿野同学在一个地方。鹿野同学对打工有兴趣吗？”
“虽然有兴趣但是暂时不行。才刚进高中，想看看社团活动。”
“是吗？如果鹿野同学有感兴趣的地方。。。”
“但是我不会和户崎君在一个地方打工哦。”
就像是要打断我一样林檎说。
“是吗？”