【翻译】 你是我眼中的苹果(15)

然后我普通的开始上初中了。一开始很在意林檎的存在，用眼神追寻着她。但很快就不这样了。我也有了新朋友。又开始只和男孩子玩。同一个小学的同学也几乎不在意我消失了一个暑假。因为我们不是少数黏在一起玩，而是被叫去玩，或者晃荡碰到了才会一起玩。但是成为了初中生后交到的朋友藤井润不知为什么一直黏在一起玩，这个藤井虽然总是和我一起玩，但和其他人也打成一片，以为他就是有这种才能的人，结果他开始和林檎搭话，以藤井为媒介，我再一次和林檎说话。这是作为普通的学校里的朋友之间的对话，不像初中入学之前的春假，气氛也完全不同。也完全不提及春假的事，我也不在意。和林檎以及其他男生说着无聊的笑话，笑着，仿佛曾经和林檎单独一起玩过从来不曾发生不像现实一样。
然后，发生了“看见内裤”事件发生后告白的时候，也没打算搬出春假的事。只是有喜欢的心情，没想过理由。
当然林檎对我是个特别的女孩子肯定没错。
但是被甩了。
但是仔细回想起来，那时也，奇怪？我对她到底意味着什么？我们一起玩的两周时间到底算什么？还曾经一起做便当。。。完全没有这样的心情，那个春假在我心中完全结束了，这是肯定的，两周不过是两周。那之后又过了一年以上。

但是太好了。自己的喜欢的心情不是那种小事或者个人的回忆造就的。
就这样到了十四岁，我对恋爱感情没什么羞耻或者害羞，亲近的女生一半开玩笑一般做弄的问
“户崎君真的和林檎告白了吗？”
这么问了，就没法隐瞒了。
“嗯”
“真的，怎么样了”
“被甩了”
“真遗憾”
“嗯，没办法但你怎么知道的？”
“诶，大家都知道啊。虽然你是在走廊深处告白的，但是走廊上都听得到，而且你大摇大摆把她交出去，肯定引起关注了”
“是吗。”
“林檎酱拒绝说不定是因为害羞”
“不对”
我说。因为是见过内裤的人所以不行。但我不会说。
“户崎君对自己的恋爱之心为什么如此堂堂正正。”
没有答案、“并不是堂堂正正，而是普普通通。就像将来想当什么一样，自己的心情迟早会暴露。就算不顺利，也会努力，没必要偷偷摸摸地努力，仅此而已。”
“啊哈哈！跟将来的目标一样？话说不觉得不安吗，被甩了不是很恐怖吗？”
“已经被甩了”
“啊哈哈哈！真有趣”