译文：亚述巴尼拔之火——罗伯特·E·霍华德(19)

2023-07-16翻译克苏鲁神话亚述巴尼拔罗伯特·E·霍华德来源:百合文库

［4：Bedouins ，贝都因人是以氏族部落为基本单位在沙漠旷野过游牧生活的阿拉伯人，“贝都因”在阿拉伯语意指“居住在沙漠的人”。养驼、养羊、狩猎、劫掠是他们的共同爱好，也是他们的主要职业。］
［5：Sardanapalus，通过狄奥多鲁斯的著作得知，希腊作家科特西亚斯认为萨尔丹纳帕勒斯是亚述的最后一个国王，他生活在公元前7世纪，被描绘成一个颓废的人物，他在自我放纵中度过一生，在毁灭的狂欢中死去。一直有人认为萨尔丹纳帕勒斯和亚述巴尼拔有关，但是狄奥多鲁斯所描述的萨尔丹纳帕勒斯与亚述巴尼拔差别甚远，亚述国王名单中也没有任何一个名叫萨尔丹纳帕勒斯的国王，所以这二人并没有什么联系。］
［6：Nineveh，尼尼微是古代亚述帝国的重镇之一，于底格里斯河东岸，在今日伊拉克北部城市摩苏尔附近，自公元前11世纪起即成为亚述帝国的首都，而人面带翼公牛则是其标志性装饰物。］
［7：Baal，巴力是迦南人的神明，是希伯来圣经中所提到的腓尼基人的首要神明，随着传播，演变到后来成了堕落神。虽然巴力多被描绘成人类或是公牛的外型，但在神秘学著作的描述中，祂则是以猫、人、蟾蜍，或是其组合的相貌出现，相当丑陋。］