【战锤40K】黑暗之奴中荷鲁斯暴打洛嘉的片段翻译（转载）(4)

“你真是让我伤心，兄弟。”荷鲁斯开口说道，他的嗓音低沉而镇定。
“我服侍——”
“你缺乏信仰。你觊觎着不属于你也不可能属于你的东西，是你，亲手毁了自己所成就的一切。”洛嘉抬头望着战帅。一瞬之间拉亚克觉得他是想要抗议，但洛嘉却一动不动。他的面目虽然被血污覆盖，却透着一股强硬与震惊。
“你身负瑕疵，你将会衰亡，而诸神将抛弃你。”
“而我也不会为诸神建立一个帝国，兄弟。吾乃战帅——诸神将臣服于我，所有人都将臣服于我，并且知道：我才是他们的救赎。”洛嘉放声大笑，笑声令人胆寒。
“不，”他说，“祂们不会。”荷鲁斯久久地看着他，然后举起了破世者。灵能的触须举起了洛嘉，仿佛一股灼热的雾气正笼罩着怀言者的原体。
“你想从我这里夺走权柄……”荷鲁斯说着，伸出戴着巨爪的那只手，闪亮的刃爪仿佛存在于世界中的数条白色裂缝。洛嘉的战锤从地上升起，它脱离了地面，划出一条弧线落到了洛嘉的脚边，锤头上的灰尘落了一地。“那就来取吧，兄弟。”
洛嘉看着地上的锤子。拉亚克僵立着，他的一半心智希望原体能拿起武器，另一半则尖叫着要他把锤子留在地上。拉亚克感到呼吸艰难，他的皮肤变得苍白，之下的暗色血管清晰地暴露着。