【战锤40K】黑暗之奴中荷鲁斯暴打洛嘉的片段翻译（转载）(3)

“诸神必须凯旋，而荷鲁斯无法为祂们带来胜利，”洛嘉曾经如此说过，“必须让别人取而代之……”
但如果战帅没死呢？他自己的思维说道。
荷鲁斯正往前伸出手，仿佛是要祝福或拥抱洛嘉。
拉亚克低下头，他已经打定主义，不再软弱动摇。福格瑞姆拼命地抵抗着束缚。
荷鲁斯暴起。（Horus rises）战帅一击打在洛嘉的胸膛上，然后将他高高举起。
……
整个世界闪烁了一下。强光闪过，阴影四下逃窜。
战甲破裂了，如针尖般大小的血滴喷溅到半空之中。
洛嘉被荷鲁斯扔了出去。
福格瑞姆僵住了。所有的一切都僵住了。冲击波一般的静止席卷了周围的一切。洛嘉重重地落在地上，身下被杂碎的石头四散飞溅。拉亚克看着这一切，福格瑞姆的真名化成的丝线在他的心中变得一片寂静。他自己的面具正冷冰冰地贴在脸上。
荷鲁斯的手放了下来，他的表情十分镇定，一片片阴影勾勒出了他的面目。凯博正站在他的身旁，双手握着破世者。洛嘉张着嘴试图用膝盖支撑自己。荷鲁斯半转过身，从凯博的手中接过自己的战锤，然后回身，挥舞，一气呵成。这一次打击不急不快，仿佛现世的神灵正在鄙夷地触碰凡人。锤子的能量场并未启动，却有着实打实的重量。它砸在洛嘉的胸膛上，砸得他头颅后仰地横飞了出去，鲜血从破碎的牙齿之间喷涌而出。荷鲁斯则肃立着，战锤被他随意地握在身旁，他的存在仿佛高耸的雷云，于无声处咆哮不息。

通过面具上的眼睛，拉亚克看到战帅的身形在数个图景之间变幻不定：高大的黑影人形，幽魂一般的光照亮了他的脸；披着狼皮的军王，其面目与双手一片血红；披着黑貂、头戴燃烧桂冠的王者；身披珍珠白与金黄双色战甲的王子。每一个形象都转瞬即逝，每一个消失的形象又显得如此真实。
洛嘉站了起来，他的光环化成了一片旋转的惨云，满溢着伤痛的红色与热病般的黄色。带着嘲讽意味的不敬脸庞在以太中浮现。他的眼角血流不止，死死盯着福格瑞姆，但愉悦亲王却不为所动。福格瑞姆大笑着，拉亚克感觉他的笑声像是一千把剃刀正在轻抚他的颅骨内侧。洛嘉又转头看着拉亚克。
而拉亚克则回望着那双眼睛，那双毁坏了他的灵魂、将他收服为奴的存在的眼睛，然后摇了摇头。洛嘉张开嘴开始大喊，拉亚克感觉到他的主君正在绝望地向亚空间探出心智，抓挠着，尖叫着。荷鲁斯踏步上前。又是一股巨力将洛嘉推飞，后背朝下摔落在地。拉亚克能够看到一股股以太激流正从自己原体的身边溜走。他的光环畏缩，变成了震惊的苍白。但他终究还是一名原体，他的血肉熔铸于秘密之间，唯有制造他的伪神掌握了其中奥妙。他强迫自己站起来，而荷鲁斯则再次对他的后背予以重击。猩红色的战甲立时开裂，洛嘉又一次重重地摔在地上。荷鲁斯又补踢了一脚，充满力量的动作中涌动着精神的伟力。洛嘉被这一脚踢得翻了个身，仰面朝天地躺着。破世者在荷鲁斯的手中抵着洛嘉的胸膛。