【战锤40K】黑暗之奴中荷鲁斯暴打洛嘉的片段翻译（转载）

翻译者dartheven，原文http://tieba.baidu.com/p/5828999121?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=11.2.8.1&st=1583409053&unique=4737696FE26480498C0B13DF469F13AF
“洛嘉，”荷鲁斯一边从炮艇上走出一边说着。凯博（Falkus Kibre，“WidowMaker”，寡妇制造者，后来阿巴顿亲卫无光之刃的指挥官）紧随其后，战锤破世者被他捧在身前。但即便寡妇制造者已然拥有超人般的力量，现在的他看起来仍然只是慧星身后拖着的一小簇火焰。
荷鲁斯·卢佩卡已经塞满了拉亚克（Zardu Layak, ‘The Crimson Apostle’，猩红使徒，插图里那个6只眼睛头顶长角的家伙）的视野，挤压着他的感官，撕碎了其他所有的细节，于是他——也只有他——得以占据拉亚克眼中的整个世界。