战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻17

德拉斯克坐在阅读室，用手指敲打着膝盖。天气很冷，但他不在乎。他闭上眼睛，把手伸进外套里。他的手指又摸到了那本笔记本，把它拿了出来，本子过于破旧，几乎无法使用。对他来说，这比任何年份的酒都要珍贵。这是他现有心结的问题所在，他和已故的、被遗忘的导师之间最后的有形联系，对他来说，这位导师更像他的父亲，而不是那个不情愿地把他抚养大的阴郁愤世嫉俗的码头工人。
在他看来，阿历克修斯的笔记一直都是晦涩难懂的，是秘密观察和侦探办案手法的魔法书。有些人对传授知识很吝啬，宁愿用语言和行动来传授知识，也不愿用蜘蛛写的干巴巴的文字。德拉斯克在他的桌子上发现了这本笔记本，那是在见阿历克修斯最后一次之后。
他打开它，用一根手指沿着他的导师的文字去努力摸索。仿佛他就在这里，活在纸张里，他的精神贯穿着文字。德拉斯克一边读着，一边看着机仆吃力地进进出出，慢慢将堆积如山的文件放在桌子上。它们像壁垒一样磊起来，把他围起来，都是因为你太自负了，玛丽塔。都是因为你太在乎外在了。你忽略了这些财富。