【战锤40K】黑暗之奴中荷鲁斯暴打洛嘉的片段翻译（转载）(2)

暗夜战甲……
喷火斗篷……
星光之刃……
这副景象仿佛真正的物理冲击一般摄人心魄。拉亚克感觉自己的心智一次又一次地旋转着，仿佛被冲击波卷走的树叶一般上下翻飞。黑暗紧紧地依附缠绕在战帅的阴影中。他脚踏的地面变成了黑色的玻璃，变成了破碎的镜子，变成了暗沉的黑曜石。他的脸放射着光芒，直视他的面目会在视网膜与心智中留下烧灼的影像。
聚集在洛嘉与福格瑞姆身后的一大群战士畏缩了。帝皇之子和怀言者军团一样跪在了地上。
“平身。”荷鲁斯说道，这句话的力量使所有战士又起身站直。
福格瑞姆低着头滑行到一旁，雪白的长发遮住了他的脸。拉亚克感到他之前绑缚在恶魔原体灵魂之上的绳索捆得更紧了，仿佛它正在尖叫着寻求解脱。洛嘉也低着头，他的手正安放在战锤的手柄上，锤头则落在他自己的脚边。
“兄弟，”荷鲁斯说道。洛嘉抬头望着他，脸上挂着平静的笑容。
拉亚克的脑子里冒出来一个念头。福格瑞姆的手已经如幽魂一般放在了剑柄上。高台上的气氛紧张无比。面具正在撕扯着拉亚克的脸，尖刺深深地扎进了他的血肉，仿佛它正尝试着要让自己钻进他的头颅之中。在他们身后，一排排战士肃立在灰色的天宇之下。暴雨在加斯塔林的的黑甲上狂舞着，碎裂成无数的银色水滴。

这不行。拉亚克心中的一个声音说道，这个声音既属于他也不属于他。洛嘉搞错了。
“我的战帅。”洛嘉说着，与此同时拉亚克看到荷鲁斯举起了手，仿佛正在致以亲切的问候。整个世界破裂了，短暂的数秒之间仿佛已经转换了数个场景。洛嘉僵住不动，艾多隆则冷眼旁观着。福格瑞姆死盯着拉亚克，目光之中燃烧着仇恨。
就是现在。只能是现在。就是这个瞬间，完美的背叛瞬间。格瑞姆将会出击。然后洛嘉会打开他的心灵。洛嘉在事前通过仪式洒满大地的鲜血的骨殖将会听到最后的祈愿之音，于是死人的灵魂与亚空间的失落之音将会暴起并淹没荷鲁斯，随后洛嘉就会亲口说出神祗的圣言，予以荷鲁斯最后的致命一击。行星表面上的荷鲁斯之子将被福格瑞姆的孩子们屠戮殆尽，留在轨道上那些则会被给予选择的权利，要么在荣耀中起义，要么在虚妄中战死。其他的军团将会到来，而他们将会得知战帅已然陨落——他们也终将拜倒在诸神的圣音之下。
“有一件事情能够说明你并非奴隶。”记忆之中，阿克塔埃（Actaea, Oracle of the Ashen Saint）曾说过这句话，但有那么一瞬间这个声音仿佛变成了真实的存在，正亲自对他诉说着，“你拥有选择的权力。”