【第五宫】翻译astro.com网站资料

原文地址：http://www.astro.com/astrology/in_dgfifthhouse_e.htm
译者：葡萄园的女巫
如果你看过《Chocolate》这部电影，你就会明白第五宫的关键问题。这个宫位是关于快乐和自然的自我表达。他掌管的是冒险、创造性、子女和爱情。简单和纯真在这个宫位里肆无忌惮的狂欢以庆祝他们的生命。这有什么错呢？这个宫位描述了很多人想在占星学中寻求答案的问题：会发生浪漫的爱情么？会有孩子么？创新项目会成功么？第五宫的魅力不可否认。但是，就像《Chocolate》电影里的女主角一样，不可思议的，不幸的，很多人都与他们第五宫的快乐对抗着。
电影里，Vianne Rocher 是一个受到诽谤的单身母亲，她喜爱流浪，于是搬到战后法国一个沉睡的小镇。小镇上的人都过着按步就班的生活。他们去教堂忏悔，他们自己修整花园。每个人都按照计划在生活（而且如果他们忘记了计划，一定会有人提醒他们）。如果看到了不该看的东西，他们一定转头。如果生活让他们失望，他们会学着不再要求。直到有一天，淘气的风把Vianne Rocher 和她的女儿吹到了小镇上。Vianne Rocher穿着鲜艳的红色斗篷，给这个死寂的小镇带来了鲜活的气息。很快Vianne开了一家巧克力店，她的巧克力按照古老的玛雅食谱制作，拥有神奇的力量。他们释放了隐藏的憧憬，唤起了激情，注入了新的信念和力量。而神父则视Vianne为撒旦的助手。市长要把她赶出小镇。女儿大叫着，“为什么你不能去教堂，穿黑色的鞋子，就像<敏感詞>的母亲那样。