YOASOBI「ハルカ」原作小说翻译(3)

十分珍惜我。
偶尔也会用我来喝她最喜欢的苹果汁。
早晚刷牙的时候，
也会用我来装水。
来到遥的家里大概过了一年，
她已经不再用我来喝她最喜欢的苹果汁了。
那时遥15岁，上初三了，
每天熬夜学习的时候，
都会用我来喝温暖的热茶。
那时，为了不让茶冷掉，
我也是使出了浑身解数。
「绝不能让茶冷掉啊———」
那时遥真的是很努力了啊—。
每天都努力学习，最后考上了其他人认为她不可能考上的高中。
得知结果的那一天，遥和家人在一起庆祝。
遥又一次，用我喝下了她曾决定合格前绝不再喝的苹果汁。
那时候啊，遥看着我，对她的爸爸妈妈说。
「我是和这位王子一起努力才考上的呀」
那时候，我真的非常高兴。
高兴地都快要哭出来了。

但是为了不把遥好不容易喝到的苹果汁的味道弄淡，最后还是忍住了眼泪。
我抱紧了遥的大拇指。
「遥，恭喜你！」
上高中之后，遥依然十分珍惜我。
每天回到家，都会用我来喝饮料。
有时候也会因为减肥，
而减少去喝喜欢的苹果汁的次数。
说实话，
我本以为在遥的家里呆上个一年，就会被扔掉了。
要是能在遥的家里呆上一年，也就足够了。
但是啊，遥一直都十分地珍惜我。
能在遥的身旁默默注视着她，我觉得十分的幸福。
遥在高二的时候，往我的身体里倒了一杯苹果汁后去了自己的房间。
听到她似乎很高兴地在和别人打着电话，我知道了啊。
「遥有喜欢的人了啊」
虽然我稍微有些嫉妒，
但更多的是高兴啊—。
原来，遥恋爱了啊。
高三的时候，遥决定要考大学。