YOASOBI「ハルカ」原作小说翻译(5)

因为当时，就连我也十分紧张。
好像我都有点害羞了。
真想在遥的男朋友进门的时候向他说声「你好～」
遥似乎也很害羞。
往我身体里倒了苹果汁，放在桌子上，
结果遥的男朋友拿起我喝了一口，遥看到了，说「啊，那是我的…」
他赶忙道歉。
那之后，遥又喝了一口苹果汁。我心想，
「这不是间接接吻吗～」
那是遥交的第一个男朋友。
我第一次看见遥露出那种表情。
那种真心喜欢上一个人时才会露出的表情。
在家的时候，遥经常会想着男朋友，听着歌。
我啊，只希望遥能幸福。
但是，才过了半年。
遥就被男朋友甩了。
那个人脚踏两只船，竟然喜欢上了遥的朋友。
那个人最后并没有选择遥，而是选择了遥的朋友。
遥的朋友向遥说了声「抱歉」，
和那个人开始了交往。

遥同时失去了爱情与友情。
那之后，遥整天待在房间里，
哭个不停。
我没法原谅那家伙啊。
真想揍他一顿。
「竟然让遥这么伤心！」
遥不停地哭着，
哭着，
一边流着泪，
一边往我身体里倒水……
一饮而尽。
那时，我向遥大声叫道。
「遥，fight！！不要认输啊———！」
把水喝完后，遥止住了泪水。
遥看着我，说道。
「我会加油的！小王子」
果然，我的话语传达给你了呢。
遥。
大学毕业后，遥决定去银行工作。
真不愧是遥啊。
遥一直都十分地认真，
求职的时候也比别人加倍地努力。
遥准备搬家了，从三轩茶屋搬到离上班地点近的中野。
那时候，我想，
这一次，肯定会和遥说再见了吧。