拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章（全）(18)

所有人的目光都变得友善。
接下来隶克采普雷宣布今夜之事结束。
与其他女巫一起跨着大步，
走进那个红铜色的洞室。
女巫们和她们穿着黑衣的恋人们一起
走出来到田野上，接着遁入地底下。
地底下面女巫们弓着腰；
硫磺熊熊燃烧，跳跃着淡蓝色的火芽，
卑鄙的隶克采普雷在雷声轰鸣中离开了。
猎熊人被发现了
猎熊人离开了他的藏身之地打算溜走，
接着，在穿过这些房间的时候，他拿了
一本他看到的档案带走，作为他所经历的证据
他在那出现并目击了他们邪恶的勾当。
尽管被星光照耀着，他的恐惧有所减缓，
但悔意苦意仍旧抓住了他的心灵。——
他再一次躲藏在那根原木里，
在斯皮达拉准备回家的时候。

但他们飞行时，老女巫给了她一个消息：
“猎熊人看见了我们昨晚的宴会，”她说，
“他也见着了你们的爱人们，就藏在洞室里。”——
斯皮达拉的脸面立马变得煞白，接着变得通红。
她那热情如火的心中对他的好感死去了，
接着一股强烈的恶意重重地打击在她的胸膛里。
“你为什么不早说？这样他那股得意劲
在就早就会消失在龙肚子里！”
“我们的主人决定不让我们干涉这事，
因为猎熊人也命不久矣。
他希望你的原木能将他带回家——
但相反地你要飞去斯塔布拉泽断崖，
和塞莱涅黛一起快快飞去。
施下魔法接着坐上她的原木离开，
你自己的则要扔进漩涡之中，
接下来漩涡里就不将存在任何人类形态的东西了。”