拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第三章第二幕5第三幕1

被这年轻人们的歌声打动了，
布尔特涅克斯领主自己也很快跟着唱起来。——
将士们的喜悦在心中翻涌，
他们的兄弟之情已深入血液。
他们跟着莱梦朵塔进屋，
一桌大餐等待着勇毅的英雄们；
布尔特涅克斯领主也不去管理宴会的秩序，
他们喝着一杯又一杯的蜂蜜酒。
当莱梦朵塔用自己带来的酒来招待他们的时候，
他发现这里面都是自己喜欢的酒类。
在觥筹交错声中他们在给自己未来的幸福生活出谋划策，
他们的话语使自己的命运之路更加清晰了：——
那些想要杀死这个强壮少年的邪恶计划
都因为众神的意志而化为泡影，
由悲转喜，
猎熊人将因此赢得无穷的盛名。
第三幕：猎熊人拯救沉没的古堡
猎熊人找到沉没古堡的入口
时间流逝：一日傍晚猎熊人独行
走入了要塞的巨型地室里，
它保护着大宗的卷帙免遭岁月侵残。——