拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章第五幕3第六幕1

她将它递了过去，同时也警告他，
要好好保管，不让它被赝品替换。
猎熊人向她道谢，但更多地希望：
也能从那位少女那儿得到些什么纪念。
那位少女红了红脸，打开她的手掌
只见是她从长发上解下的发带，
于是猎熊人的裘帽就由这发带装饰着，
接着，目光羞怯，她轻声细语道：
“尽管我没有太多的礼物，
但我今日赠你我的护身符；
我以至亲之人的礼数待你，
并祝你一路顺风。”
猎熊人的心弦仿佛被什么东西撩拨了，
他无言以对，不知怎样感谢少女的真情。
接着斯塔布拉泽说出了她的想法：
“现在快快前去吧，英雄的少年人。”
“从水晶宫的大门出去后，
我会向你指明通往崖顶的道路。
这位少女叫做莱梦朵塔，
你们命中注定要再次相遇。”
“她从头上取下的发带，
编织着橡树果的图案，
比起我给你的镜子，
说不定会带来更多的奇迹。”
猎熊人站在门口缓缓地扭过头，
双目热忱地望着莱梦朵塔。
秋水深处貌似闪起了幽光，
他能清清楚楚地看到那不自觉滚出的泪珠。——
现在为时已晚，