拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章第五幕2(2)

但首先你有神明严峻的考验，
你要用尽一生去惩恶扬善。”
“去完成崇高的事业，
去服务你的祖国和人民，
去追求你的功名毫不停歇，
去解开苦痛的枷锁解放他们的魂灵。”
猎熊人原本就带着喜悦的双眼现在闪闪发光。
他带着年轻人特有的盛气说道：
“我感谢那些神明
为我指明保卫祖国的道路。”
“我现在充满了力量，等待着用武之地，
自从我面对面见着您，
斯塔布拉泽您神圣的样子，
会让所有女性黯然失色。”
“请给我坚定不移的信念，
将我带向我的目标。”
“依我心，我将这两者都赐予你，”
斯塔布拉泽说道，带着清澈的浅笑。
“英雄的年轻人啊，前路苦难重重：
去与那些劣迹斑斑的敌人抗争。
还有那些藏在深处的黑暗阴谋：
你要打败斯庇达拉还有康贾尔斯。”
“这面小镜子，
你要随身携带，这就是我的象征。
当邪恶的人们为非作歹时，
迅速的举起它对着他们的眼睛。”
“在你的命令下他们的力量会流失，
因为他们将受到拜尔孔斯的审视！”
接着斯塔布拉泽，从一个宝箱里，
拿出了那面镜子相赠。