拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章第五幕1

第五幕：猎熊人在斯塔布拉泽的宫殿里
猎熊人遇见了莱梦朵塔
赞美斯塔布拉泽的神圣之美，
华丽珠宝装饰着她的长袍
但她心因有沉痛而苦苦受累，
自从命运议庭结束后便心情欠好。
道加瓦河堤上是她在哭泣，
为拉脱维亚哀悼，这片她深深爱着的土地，
斯塔布拉泽可能会永远睡去，
孤苦伶仃，她需要和一个凡人共同隐居。
未来的年岁悄然而至，而她仍在哭啼
也深深哀悼波罗的海人民所受之苦，
那些她深深爱着的人们啊
他们是否已将祖先之名早早地忘怀？——
但我们祖辈的信仰却将永远与我们同在，
她照顾着凡间万物使其生生不息：
在冰寒彻骨的清晨她融去冰霜，
保护庄稼汉田里娇弱的作物。
在午夜的月光下她指引船夫，
唯恐他们被卷入无尽的漩涡。
对牧羊人们和四处漂泊的旅人，
她给予冰凉的泉涌助他们度过酷热的正午。