「YOASOBI」新曲ハルカ原小说 - 鈴木おさむ「月王子」中文翻译(2)

而且我的身体是用陶瓷做的，稍微有点，不是，还是挺重的。根据掉落方式的不同，很容易就摔坏。在我周围画着可爱插图、不容易摔坏的马克杯卖的越来越好，而我一直卖不出去。
某一天，店里的老太太看到我说“你真是个没有人气的孩子呀”。那句话真是令人伤心，虽然我自己也知道，但是现在有了实感。店里的货架只能放置一定数量的商品，如果我还是没有卖出去，估计就要被扔掉了吧。说实话，我已经放弃了，因为自己实在是没有人气。可是遥在货架的深处发现了这样的我。
“这个好像还挺喜欢的”。
虽然旁边的朋友说“遥的品味真奇怪呀。”，但是遥紧紧地握着我的身体笑着说“这可是坐在月亮上的王子呀，感觉挺有趣的”。
我不是可爱，而是很有趣。遥是这样说的。原来，我是很有趣呀。那个时候我第一次这样感觉到。
遥真的买下了我。我真的是非常非常高兴，高兴地只想跳起来。但是跳起来就会摔碎，不过这样我也已经满足了。终于，过了这么久，买下我的人终于出现了。

我不会忘记遥第一次看到我，对我微笑的笑脸。我不会忘记对我说的【很有趣】这个词汇。既然遥买下了我，我就擅自下定决心，想要为遥做些什么。稍微轻一点是不是就不会摔碎了呢。
遥把我带回家后，给我倒入了很多东西来喝，遥非常的珍惜我，有时还会加入苹果汁来喝。早上和晚上刷牙的时候也会把水倒进来。
来到遥的家里已经有一年左右了，她已经不在倒入最喜欢的苹果汁了。现在遥15岁，已经上初中三年级，每天学习到很晚的时候，她就会加入热茶来喝。
每当那个时候，我为了不让茶冷掉，也一直在努力着。
“冷得受不了了呀”
那个时候，遥非常的努力，每天不停的学习，考上了被认为绝对不可能考上的学校。受到合格通知的那天，遥和家人一起在庆祝，遥喝起了在合格之前绝不喝的苹果汁。那时候，遥的父母看到我说“和这位王子一起努力了才考上了呀”
在那个时候，我非常的高兴，高兴的都快要哭出来了，但是为了不让久违喝一次的苹果汁变淡，我忍住了眼泪。我抱着遥的大拇指说“遥，恭喜你合格”