「YOASOBI」新曲ハルカ原小说 - 鈴木おさむ「月王子」中文翻译(7)

ヒロキ从沙发上掉了下来，摔到了脚。ヒロキ躺在地上，遥赶紧跑到ヒロキ身边，抱着说“没事吧”
好像没有受伤，真是太好了，保护了遥重要的宝宝。虽然是不可靠的王子，但是最后还是做了一点像王子该做的事情。
但是，我看见ヒロキ虽然没有受伤，但还是哭了起来。
我从ヒロキ手中离开后砸到地上摔碎了。从中间裂成了一般，把手也掉了。
ヒロキ看到我摔碎的身体，哭着说“这个摔碎了”。
遥一边捡着我摔碎的身体，一边流着眼泪。
ヒロキ一边哭着一边道歉“妈妈，对不起”。
我对着ヒロキ大喊着“ヒロキ，不要哭，不能哭呀”
ヒロキ！我和你妈妈在14岁的时候相遇，你妈妈从那以后就非常的珍惜我。
那时你妈妈还是中学生，上了高中，上了大学，然后遇到了你爸爸タケル君，发现自己爱上了他。
你妈妈的样子，我一直都在旁边注视着。其实，是我擅自想要守护你的妈妈。

对你这样的妈妈来说，现在，有了比自己的生命更重要的东西，那就是你，ヒロキ。所以呢，现在已经没事了，只要有你在，即使我不在了，也什么问题。
ヒロキ，拜托你了，请你以后一直在妈妈的旁边保护着她。一起笑，一起哭，一起生气，然后，继续笑吧。
请你一定要代替我，永远守护着她好吗？
然后，遥，不要在哭了。谢谢你在那一天把我从杂货店捡了回来，谢谢你发现了满身灰尘的我。和你遇见是我一生的幸福，谢谢你把你的幸福分享给我，再见了，遥。
今后，我也会在月亮上，在最近的地方，一直的守护着你。一直的爱着你。
月の王子さまより
月亮上的王子