拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章第五幕1(2)

自从时间之始，爱苍生便是她的工作：
她寻找那些生于良辰吉时的贞洁少女，
让她们出于她宫殿的庇护之下。
她用她充满智慧的方法保护她们的美德，
并教导她们，给她们天赋，以及保暖的衣物。——
看来好运气站在了母亲这一边，
在她的家里，有着脱俗的美貌的一位姑娘，
从“斯塔布拉泽的少女”变为了一位新娘。
猎熊人很快恢复了神志：
他躺在斯塔布拉泽的床上，
接着惊奇地看着这个地方，
在想自己是怎么到这儿来的。
他觉得这床非常柔软，
躺在上面就像在细浪上轻轻摇摆一般。
透过水晶墙壁能看到太阳，
略带蓝色的光照进了室内。
房间里摆满了奇珍异宝，
大块的金银闪闪发光；
这里的所有宝物都保持着最原初的模样。
它们的美丽令人啧啧赞叹。
猎熊人躺着，渐渐回忆起来，
他是怎么和一个女巫一起飞行的；

但他透过敞开的房门看着房间外布置的时候
一个美丽的少女进入了他的视野。
仅仅是淡淡的一瞥，
就能看到她的面庞是多么甜美。
就像夜晚中银白的月光，
再用仙女蒿进行点缀，这就是她给人的感觉。
他第一眼看到的是她深蓝色的眼睛，
那是多么的温柔就像拂晓时分的软光；
接着他又近近地看了一眼，
她的眼睛深如泓水。
她的衣服是天空的蓝白色，
贴合着她的身体。
她发光的长发自然地披下；
垂至膝盖随她的身姿摇曳。
一看到她，猎熊人突然回过神，
一位女神正站在自己的房间里。
自己应该站起来迎接她，
并感谢她将自己从鬼门关里救出。
但这个少女让他别这么做，
因为他的元力尚未完全恢复。
他的命运过于曲折，现在
他的身体仍旧没什么力气。