拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第三章第二幕1

第二幕：爱沙尼亚战争
猎熊人前往对抗卡拉普伊西斯的战争中
在平静的波罗的海大地上，时间淌过好几年：
猎熊人成长了许多，他学了一叠又一叠的书卷。
从布尔特涅克斯领主口中他得知将士们的盛名，
果克奈西斯也学习了许多骑士们的智慧，愈发聪明。
猎熊人阅读着古代的书籍，津津有味。——
这其中的真义有如清泉般涌出，
它告诉我们人类需要怎样的生命；
最终死亡降临，但仍有永恒的魂灵。
在他帽子上戴着的护身符
与他相伴，使惊喜与好运伴他路途，
它也使“斯塔布拉泽的少女”与自己再次相遇，
她是美丽的莱梦朵塔，宫中之女。
他在她身上找到了，追求高尚事业的理由，
为她日夜辛劳，求学于布尔特涅克斯的领主。
在他的心中，有一股爱意在燃烧，
这股爱意同时也在莱梦朵塔的心头缠绕。
他们经常在傍晚的余晖中相遇
一起走上湖边的堤岸。
她告诉他有一座城堡沉于湖水下，