（上）《黄衣王》剧本（1999年出版）(13)

阿东尼斯：卡尔克萨只是一个传说，你这傻瓜，湖畔矗立的城市只有伊提别无其他。你看到的是幻觉。回家睡一觉，忘了它。
布莱姆查斯：（傻乎乎地边唱边跳）
我在鲜艳的花园中舞蹈，
身边环绕着藤蔓，鲜花和杂草。
末子迷失，次子死亡，
长子为了权力而寻找！
我在降下火焰之处舞蹈
不知名的王即将来到，
带来我们自认需要之物，
带走世间常道！
（向泰尔和瑙陶巴鞠躬）晚安，大人们，希望你们能找回自己的形影。
（像阿东尼斯喊）晚安，冒牌卫兵！
（卡米拉从右上。她穿着带兜帽的蓝裙子。）
布莱姆查斯：（对卡米拉）保重啊，坦露面目的愚人！
（布莱姆查斯从右下，荒诞地边走边跳）
卡米拉：（脱下兜帽）真是一个怪人。
泰尔：（低语）我的姐妹，卡米拉！
卡米拉：阿东尼斯叔叔，是你吗？

阿东尼斯：啊，卡米拉！谢天谢地，你愿意见我。
卡米拉：（走过泰尔和瑙陶巴身边，坐在长凳上）那么想见我是为了什么呢？这么晚，又这么偷偷摸摸的。
阿东尼斯：我认为最好保密。你没被跟踪吧？
卡米拉：没有，没人看到我离开。那奇怪的小人儿是谁？
阿东尼斯：一个醉鬼卫兵，我觉得。
卡米拉：他不醉；他是疯了。
阿东尼斯：看看你祖父死了之后，卫兵的素质降低了多少。在你祖父那时，醉鬼的去处是拷问者的黑牢。
卡米拉：你要告诉我什么？这里好冷。
阿东尼斯：没那么冷。今夜许阿德斯离的很近，很温暖。
卡米拉：我觉得寒风刺骨，让我发抖。
阿东尼斯：我知道你时间宝贵，所以我就开门见山了。你的兄弟沃赫特伪造了你母后把他立为继承人的文件，并且用偷来的印玺在上面盖了章。
卡米拉：（震惊地站起来）不可能！