（中）《黄衣王》剧本（1999年出版）

此剧本是美国作家Thom Ryng根据钱伯斯的小说二次创作的《黄衣之王》剧本，出版于1999年。很难说此版本表达出了小说中《黄衣之王》应有的精神污染效果，然而本书仍然具有一定的参考价值。
本书由破晓十二弦&Karldark翻译，转载请注明译者。
第一幕，第二场
音乐：“莫都海”，蒙古古调。（译注：此曲也是现实中存在的歌曲。原曲风格十分……欢乐。大家可以自行搜索“Mandukhai”。）
（伊提宫殿内的一处大厅。台上中央是一个巨大的石质王座，没有人坐。背后是木质镶嵌雕塑，刻画着虬结的巨龙。王座两旁是画着许阿德斯图案的挂毯。舞台前半部分有一张摆放着食物和饮料的桌子，正对王座。左边有一个大阳台，俯瞰庭院和湖。
巨大的千塔之城卡尔克萨在远方的湖岸上已经相当明显可见，几座塔甚至高耸天际，望不见塔顶。天空是粉色的，亮着许多星辰，一个小的畸形的月亮正在落下，挡在了卡尔克萨的塔楼之前。右边的入口有三道拱顶。整个房间都装点着节庆装饰，一个假面舞会正在举行，场面洋溢着欢乐的聚会气氛。不断有小块石膏和灰尘从天花板上掉进宾客的饮料和食物中，而宾客毫无反应地将它们捡出，继续交谈。