（下）《黄衣王》剧本（1999年出版）

此剧本是美国作家Thom Ryng根据钱伯斯的小说二次创作的《黄衣之王》剧本，出版于1999年。很难说此版本表达出了小说中《黄衣之王》应有的精神污染效果，然而本书仍然具有一定的参考价值。
本书由破晓十二弦&Karldark翻译，转载请注明译者。
第二幕，第二场
大厅。阳台之外看不到任何星星，天空漆黑一片。卡尔克萨消失了。布莱姆查斯和比克利坐在王座前的台阶上。布莱姆查斯正在吃梨。
比克利：女王创巨痛深。
布莱姆查斯：（咀嚼）是啊，悲恸成癔。一会冷静，一会癫狂。而且正是她自己命令处决所有囚犯的。（把吃剩的梨扔到身后）真为沃赫特亲王不值，真的。
比克利：她怎么会不知道呢？
布莱姆查斯：（剔牙）唉，现在她知道了。然后还有卡尔克萨的事。
比克利：别又来卡尔克萨啦！没完没了的卡尔克萨。现在卡尔克萨怎么啦？