（上）《黄衣王》剧本（1999年出版）

此剧本是美国作家Thom Ryng根据钱伯斯的小说二次创作的《黄衣之王》剧本，出版于1999年。很难说此版本表达出了小说中《黄衣之王》应有的精神污染效果，然而本书仍然具有一定的参考价值。
本书由破晓十二弦&Karldark翻译，转载请注明译者。
引言：（引言及序部分由Karldark翻译）
信封里装着两张票，上面盖着黄印。这是个不祥的征兆。
信上指示我们开车向南行驶两个小时，到一个我们从未去过的小镇，在那里我们要参加一场特别的戏剧预演。我们驱车前往。戏剧在一座摇摇欲坠的陈旧剧院里进行，我们不安地走了进去，看到连流浪汉都嫌弃的舞台。
演员们都惊呆了。没人想到送出的信函会有回应。我们简略地打了招呼，匆匆就座。
在我们等待演出开始时，我们注意到在我们后边有一个白色的人形：从头到脚都是完全的白色，安静地待在座位上，一动不动。它从一开始就在那里吗？我们无法确定。现在它看起来就像一具被包裹的尸体，并在刚刚被从鼻腔钩出的大脑原本的地方填满了油脂和香料。