（上）《黄衣王》剧本（1999年出版）(11)

（这些事都应表现地极为平凡自然为接下来的对话营造一种不引人注目的氛围。）
泰尔：但是，父司，你教我的很多东西我仍然想不通。
瑙陶巴：什么想不通呢，亲王殿下？
泰尔：首先，父司，如果我们世界的神如此恐怖以至于无可名状，他怎么能回应我们对他的恳求和祈祷呢？
瑙陶巴：亲王殿下，对于没有智慧去理解的人来说，答案就是谜团。
泰尔：这回答对一切问题都适用。为何我们的神的化身穿戴着褴褛的长袍和黄色的面纱？
瑙陶巴：黄衣之王可以穿着任何他喜欢的衣衫，但是古人说他身上每一条碎布都用来对敌人隐藏我们的城市。不是写着吗，“伊提将永远隐藏在黄衣之王的褶皱褴褛之下”？
泰尔：好吧，父司，但我们为何一定要寻找黄印呢？
瑙陶巴：真是好问题，亲王殿下！黄印是黄衣之王的一种宣示，如果你愿意，可以称之为黄衣之王的名刺。如果黄衣之王的死寂之城卡尔克萨出现了，那黄印也一定会出现。如果找到了黄印，就等于掌握了卓越之道，黄衣之王将会带我们走向新的时代，新的……（抓住泰尔的胳膊）等等，那里莫不是你的叔叔？

泰尔：是啊，父司，还有我的兄弟！他们看起来很忙。我确定他们不想被打扰，我的意思是，既然他们在夜里这个时候来到这个远离宫殿中他们的房间的庭院，还能是为了什么呢？我们悄悄走开吧。
瑙陶巴：大胆些，亲王殿下！你不能总是逃避。或许是时候考验你的能力了。你还记得“盲目之眼”吗？
泰尔：嗯，隐形法术。我记得。
瑙陶巴：那现在和我一起施法；我们来看看你的兄弟和叔叔在搞什么花样。
（瑙陶巴和泰尔先后施法。他们的声音越来越低，随着声音消失，一道紫色的光线包裹住他们，直到他们退场。）
（咒语）；没人能看到我，因为我隐身于失落的卡尔克萨。褴褛的迷雾将我隐藏，经过我身边者举目皆盲。
（Oodás horasa mae，
gar esómí aorotos
hós exaphistamí Karkósas
tráchuí homichálí