（上）《黄衣王》剧本（1999年出版）(14)

阿东尼斯：恐怕是真的。
卡米拉：可他还是个孩子。他敬爱母后。他怎么会做出这种事？为什么他会……你不觉得这……
阿东尼斯：我不知道该怎么觉得。我不能相信他要伤害你们的母后。
卡米拉：沃赫特不会的！
阿东尼斯：白纸黑字写着呢。（从斗篷下抽出卷轴，展开）他让我在早晨和宰相一起将这些文件归档。这不是他的字迹？这不是他的印徽？
卡米拉：（向后退）你要拿这些怎么办？你告诉母后了吗？
阿东尼斯：（卷起卷轴，塞回斗篷下）我怎能开口向女王说他最疼爱的儿子正在密谋反对她？我想你求助，因为比起我，你和女王更亲密。你必须告知她这件事。如果我不把这些放进档案馆，沃赫特会起疑心的。而且如果他能策划推翻自己的母后……
卡米拉：我决不能相信。
阿东尼斯：证据确凿，你亲眼所见。
卡米拉：我们应该怎么办？
阿东尼斯：或许你应该告诉你母后，沃赫特偷了印玺……

卡米拉：她不会相信的。（皱起眉，又展开）除非她能看到这些文件。
阿东尼斯：明天这些文件就会记录在案，正式生效了。当然，那时不知沃赫特会做出什么事来。
卡米拉：哦！他不会……不会杀害母后吧！唉，我们怎么办啊！
阿东尼斯：我认为你要将他逮捕。
卡米拉：不。对了！我们可以把他关在都里克塔楼里，让卫兵看住他。
阿东尼斯：这主意更好。
卡米拉：是的。是的，我这就去办。
阿东尼斯：你想要我如何协助你的计划？
卡米拉：（皱眉）嗯……不要告诉任何人。这件事知道的人越少越好。
阿东尼斯：（试探地）那么，守卫会在宫殿里逮捕亲王……
卡米拉：不！这可千万使不得，对吧？也许我们应该让他到这里来见我们？然后再逮捕他。
阿东尼斯：妙计，亲爱的。有朝一日你会成为一位贤明的女王。
卡米拉：（心烦意乱）好，我会派人给他传信说有紧急事务，让他来这里见我。他来了之后就让守卫逮捕他。（提高声音，向阿东尼斯说）谢谢，叔叔。我从未有过这样的事情要去办。