译文：诡秘之万古（7）——罗伯特·布洛克(6)

“就在你眼前，”律师说。“距离地震发生已经过去了四分之一个世纪的时间了。但是，尽管有恐慌，尽管有疯狂邪教的种种匪夷所思的预言，但什么也没有发生。地震停下了不是吗？而且从来没有一个黏糊糊的怪物从海底冒出来。我们还在这里，感谢上帝，一如既往地安然无恙。现在洛夫克拉夫特的作品已经绝版了——”
“那是另外一回事，”马克说。“人们对这个克苏鲁神话那么感兴趣，出版商们一定会利用这个市场的。但是我在所有二手书店都找不到他的书。你认为会不会是有某种政府审查的介入——购买了所有副本并销毁了它们？”
“我不这么认为。”
“你的副本怎么样了，你开始写书时我读的那些？”
“我搬到这里的时候就把它们扔了。”莫伊布里奇叹了口气。“听着，没有必要再讨论下去了。我已经尽力回答你的问题了——”
“我再问最后一个。”
“哪个？”
马克盯着律师。“你为什么要卷进来？你为什么要为了写一本书来反驳这个神话理论而忽视了自己的法律实践呢？”
“我告诉过你了，再讨论下去没有意义。”

“但就是有。因为我信任你。一直信任你，比我认识的任何人都信任。”
“那现在就信我。”莫伊布里奇转向马克；在黑暗中，除了忧郁的眼睛，他的脸一片模糊。“我们曾经很亲密，直到最近几年。我不是在抱怨——你现在是一个男人了，你离开我去做自己的事是对的。但我一直想念你，我仍然把你当成自己的孩子。我关心的是你的幸福，现在和将来。
“现在我希望你退出这个调查。这不关于暗黑兄弟会，相信我。但也有一些政治狂热分子——危险的、无原则的人，他们利用当前的社会动荡来达到自己的目的。他们利用这个古老的迷信为他们的暴力行为找借口。你无法阻止他们，尝试也没有意义。如果你挡了他们的路，他们会毁了你的。”
莫伊布里奇把手放在马克的胳膊上。“求你了——就当是为了我们两个——”
马克后退。“你还没有回答我的问题。你为什么要写那本书？你知道些什么？告诉我你为什么这么害怕——”
“害怕？”律师的声音变得很尖。“我从来没说——”
“你当然没说过。看看你的手；它抖得太厉害了，你会把杯子掉在地上的。今天早些时候我给你办公室打过电话，他们说你已经好几个星期没去上班了。你为什么要躲在这里？难道你不明白吗？我是想帮你，但是你必须告诉我真相。兄弟会也在找你吗？”