译文：诡秘之万古（7）——罗伯特·布洛克(14)

马克跑过斜坡，眼睛盯着前面敞开的洞口，但那使他没有看到路上倒下的墓碑。
他绊了一跤，向前倒了下去，前额撞在花岗石上，那冲击使他昏了过去。在很长一段时间里，他努力保持清醒，视野和声音都渐渐消失。当他眼前的世界再次清晰时，他正躺在地上大口喘气，他感到太阳穴突然抽搐，脖子和肩膀无比刺痛。但他没有流血，他又能看清楚、听清楚了。他摇摇晃晃地站起来，盯着坟墓的洞口，强迫自己把注意力集中在可能从里头发出的任何回音上。
但是现在一片寂静。马克在入口处停了下来，他紧张地想知道里头有什么。
寂静与黑暗。
不知怎的，他知道不管什么东西找到这里，都已经离开了，消失了，而他却躺在他摔倒的山坡上。
“劳蕾尔？”他轻轻地唤她的名字，但是没有回答。
马克深吸了一口气。
他小心地，一步一步地穿过那黑暗的门道，进入那令人讨厌的黑暗之中。他的脚步声在陵墓的石头地板上发出空洞的回声。他用右手按在冰冷的大理石墙上，指引着他的方向，他进入了一个充满恶臭和冰冷的领域。他又一次低声说出了劳蕾尔的名字。

是他的脚碰到了她，她被压在他面前地板上伸展的睡袍上。她一动不动地躺着，他也不再轻唤她的名字了。相反，他迅速弯下腰，把她瘫软的身体抱在怀里。她那么得瘦小，使他毫不费力地就把她背回了门口，把她带回雾蒙蒙的夜色中了。正是在那里，当他低头看着她时，他才意识到为什么她看起来是一个如此轻的负担。
黑暗中抓住她的东西并没有伤害她的身体；四肢和躯干完好无损。
但是，她的脑袋不见了踪影。
（未完待续）