田德里亚科夫：3、7、A（中）(9)

“瞧见没有，混蛋？这下你信了吧？”
“信，”布舒耶夫严肃而简短地答道“坐下。”
大家都不作声，亮闪闪的眼睛从四面八方射来亢奋的目光。而叶果尔却陷入了绝望：这是怎么搞的？他会掉进布舒耶夫设就的圈套。瞧那张贼脸拉得多长！在这以前他一直龇牙咧嘴，可现在变得那么严肃。
但是布舒耶夫已经把一张牌发给他。叶果尔拿了起来。不要吧，已经晚了。既然牌拿到了手，就不能不要——那是会动众怒的，不光是惹恼布舒耶夫一个人……
来的是一张方块K。
布舒耶夫的一对锐利的眼珠子瞄着他。
“再要一张？”
可以听到周围的人喘气的声息。
“让我自己来抽。”叶果尔提出要求时嗓子都哑了。
他用粗笨而毛糙的指头从递过来的一副牌中抽了一张。上帝保佑，上帝保佑！……叶果尔什么也看不见，汗从脑门子上淌下来，刺激着眼睛。
“怎么样？！”布舒耶夫整个身体在前倾。
继K之后又来一张A——过点了。
布舒耶夫伸出一只不惯于劳动的狭小手掌按在钱上，一声不响地把钞票移到自己的一堆那儿。