田德里亚科夫:3、7、A(下)
十五
在围成一堆席地而坐的人们头上,层层烟雾缭绕。许多人惊恐地斜睨着布舒耶夫:不耍诡计不可能赢这么多钱,照他这样贪心,输家饶不了他……大伙不再打趣,笑声也已消失,在充满烟味的浑浊空气里,不祥的危机感一分钟比一分钟在增长,大家都等着瞧这桶火药爆炸。
尼古拉·布舒耶夫把贴身的衬衫从裤子里边拉出来,按土耳其人的方式盘腿坐在钞票旁边。他已把钱往身上各处衣兜里塞了好几次,可他膝旁的钱又不断增多。当布舒耶夫站起来走开去喝水的时候,所有的脑袋一齐向他这边转过来,数十双眼睛以怀疑的目光注视着他的一举一动。布舒耶夫慢条斯理地从桶内盛了一铝杯的水,怪渴地喝着,然后回来重又按土耳其方式盘腿坐下。
叶果尔·别都霍夫两只手颤颤巍巍地洗着牌;浮肿的脸上现出一种豁出去的表情,这是平时所没有的;眼皮红得厉害。他的手提箱干脆拉出来放在通道里,箱盖打开,看得见里边几件白色的内衣给揉成一团。叶果尔正在输光他剩下的最后一点钱。
“押全庄。”布舒耶夫恶狠狠地说。当天晚上,这几个字他已经不知重复多少回了。