夜颂·第五首（林克译） 诺瓦利斯

很久以前有一种铁定的命运以无声的权势主宰着遍布全球的人类各氏族。一条黑暗而沉重的带子缠绕着人类畏怯的灵魂——大地无边无际——这里是诸神的居处和人类的故乡。大地的神秘建设由来已久。在朝霞映红的群峰之上，在大海神圣的怀腹里栖居着太阳，点燃一切的活灵灵的光。一个古老的巨人驼负着喜乐的世界。大地母亲最早的儿子们都死死压在群山之下，他们对新兴的庄严的神族及其亲属——快乐的人类——怀着毁灭的怒火，但又无可奈何。大海那幽暗碧绿的深底是一位女神的怀腹。贪乐的一族在那些水晶洞里尽情享受。河流、树木、花卉和鸟兽都有人类的情欲。注满了可见的青春，酒的滋味愈加甜美——一个男神生长在葡萄丛中——一个爱恋的母亲般的女神生长在茂盛的金黄的欧著草中——爱情的神圣的迷醉即最美丽的神妇的一桩美差——天堂的孩子们和大地的子民的一个永远绚丽的节日陶醉了生命，像一个春天，穿越了数百年。
——所有的族类幼稚地崇拜温柔的千姿百态的火焰，世界的至尊。唯有一个念头，一个可怕的幻影∶
它阴森地飘向欢腾的宴席，