夜颂·第三首（林克译） 诺瓦利斯

从前，当我流淌着辛酸的泪水，当我的希望化为乌有，只剩痛苦，我孤零零地站在凋敝的墓旁，它把我生命的形象埋藏那狭窄幽暗的空间里——没有哪个孤独者这般孤独，被无法形的恐惧所驱使——耗尽了力量，唯余悲苦的念头。——当我就这样四处搜寻救星，进退两难，怀着无限的渴望把那飞逝的熄灭的生命眷念：——这时从蓝色的远方——从我昔日的福乐之高空——一片暮霭骤然降临——霎时断裂了诞生的脐带———光的束缚。尘世的荣耀消遁，我的哀伤随之而去——悲情汇入一个深不可测的新世界——夜之魔力，天堂之眠，你征服了我。——那个地方缓缓升起;在它的上方飘浮着我那解脱的新生的灵。坟冢化为烟尘——透过烟尘我看见爱人神化的面容。她的目光里栖息着永恒———我握住她的双手，泪珠连成了一条亮晶晶的拽不断的带子。千年万载向下涌入远方，恍若风暴。
贴着她的脖颈我为这新生哭出了欣喜的泪水。——这是第一个也是唯一的梦——从那以后，我才感到永恒的永不改变的信念: 对夜之天堂和这天堂之光，我的爱人。