夜颂·第二首（林克译） 诺瓦利斯

早晨总是要复返?尘世的势力永无尽时?繁杂的俗事妨害了夜的绝妙的飞临。爱的秘密牺牲从不永远燃烧?光的时间已被限定了时空。——永恒的是睡眠的延续。神圣的睡眠——总会给献身于夜的人们带来慰藉，他们日复一日在世上美劳。只有愚人才错识你，不知道睡眠是你怀着悲悯投向我们的阴影，在真实的夜的那片暮霭中。他们感觉不到你在金色的葡萄里——在巴旦杏的魔油和棕色的罂粟汁里。他们不知道，是你团团浮荡于娇柔少女的酥胸，使怀腹成了天堂——也没有预感到，你正从古老的历史向我们走来，将天堂打开，还带着福人之家的钥匙，无限奥秘的沉寂的使者。