[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 46 -(2)

……我已经不会管太多了啊，女主角同学在攻略谁呢什么的，跟好多人发生过事件已经看不懂了说真的。
本来就没有什么去快餐店的剧情嘛。
“久等了，请慢用。”
“谢谢田端同学，打工要加油啊！”
“嗯嗯。”
“花恋，我来拿吧。”
“啊—……”
间学长抢走了我端给女主角同学的放着两杯咖啡的托盘。
啊啊，这样拿的话饮料！
托盘上的纸质咖啡杯歪倒，装在里面的咖啡洒在空中画了个半圆。
哗啦。
“欸……”
“啊。”
“……啊—……”
很烫的咖啡泼在了女主角同学的白色长外套上，再怎么说都让女主角愣住了。
“对，对不住花恋，不是故意的。”
“……”
“我赔钱！为了跟你很配的这件大衣。”
“本桥同学，我这边会给你清理的这就脱下来吧。不好意思山下先生，可以麻烦你打扫一下吗？”
公子哥间学长一直在说胡话可我从柜台里跑出去这么对女主角同学说了。
真是的！别轻易说什么赔钱啊！而且那钱可不是你自己挣的吧！

我让还在发愣的女主角坐在离柜台很近的座位上，带着长外套来到后厨水池，拿起厨房用的中性洗涤剂。我戴上了橡胶手套，跟咖啡渍做起斗争。
在稍稍弄湿的布料上轻轻涂上用水稀释过的洗涤剂，我搓着咖啡渍。
本来拿去污棒轻轻擦没准比较好，可这件长外套太厚，去污是跟时间赛跑所以我没办法。
奋斗到最后搓掉了不少污渍，我觉得再常规洗一洗就能弄干净。
我用干毛巾擦去水分，拿上长外套回到了女主角同学那边。
……回去以后那里已经成了修罗场。
“……讲真你这个人啊应该说是关键时刻掉链子吗……”
“要你多嘴啊阳子！说到底你为什么会在这里啊！”
“那是我的台词啊。新年早早地就在跟女生狎戏了……所以不论过去多久你都会输给我啦。”
很强势的眼神里满满的自信，好像体现了她的自信，她正穿着的看起来剪裁良好的深红色外套很衬她。像是波浪卷的中长发有种很随意的感觉发型却总有哪里看着很时尚，那是因为她自信满满吧。
成熟又有迫力的美女一直在那里用瞧不起的眼神鄙视间学长。