[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 42 -(3)

对很受女生欢迎的男生这样毒舌了，这是因为她有个从初中交往到现在的最爱的男友在别的学校。
在她眼里不管有什么样的帅哥都是男友最帅最棒吧。
“凛！给那些家伙点儿颜色瞧瞧啊！”
“由佳，你很急脾气所以彩彩已经说了不让我跟你说这事哦？”
“欸—！？”
“比如你惹出什么麻烦停学的话彩彩也会难过吧，请你忍着……大概已经不会想到做蠢事了吧，那些家伙。”
彩梦以前把凛说成了“男友至上主义”，可她也是为朋友着想的女孩。
有人伤害自己重视的朋友时她会当成自己的事发火，她觉得一般都会那样。
马山就要出教室前凛“啊”了一声转过身来看了一圈。
“……这件事，别让彩彩知道哦—？”
微微笑着的她让同学们吓了一跳里面的几个人无力地点了头。（译注：原文还有“ヘドバンの如く”修饰点头的动作，直译是“像束发带一样”，意义不明也没查到，此处省略）
隔天，尽管彩梦来班里以后对周围的变化摸不着头脑，但情况是没有任何人说发生了什么。