[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 42 -(2)

“山浦，请你闭嘴。”
应付完想要阻止的男生，她眯起一只眼看了面前的三个女生。
“我以前可就一直觉得你们很吵啊……一直仇视我们到现在是真的吗？那么想站到班里的顶点么？你们是抢地盘的野兽吗？”
“啊啊！？”
“在说什么啊！”
“说谁是野兽！”
好像不管怎么说也彻底被这句激怒了，三个人一齐反驳了。
她哼笑了。
“要不是什么？……你们对彩彩说了不是，说是要她帮你们跟山浦搞好关系。那是后宫吗……你们是母狮子吗，真心搞笑。”
“母，母狮子！？”
“彩彩拒绝了你们就打她耳光，痛骂她……真是做了不得了的事呢？”
“啊啊！？做了那种事么这些家伙！”
对这句话起了反应的朋友是会在这种情况下首先表现情绪的性格，明明平时总是负责安抚那样急脾气的朋友，只有这次她却先表现了愤怒情绪。
“彩彩刚才在哭啊！不可能不受伤吧！难不成觉得长得好看就能得意地痛骂别人吗你们这些魂淡！”
不只是那三个人，还留在班里的同学们也被她的怒吼声吓到了。沉默在班里流过，留在教室里的学生一直看着这边。

“……因为身边有弟弟啊山浦啊，我觉得周围的人对彩彩说过很多很多过分的话。但是彩彩都没怪过别人一直自己忍着啊一定是这样……毕竟彩彩是个很温柔的女孩……”
她瞬间带着很悲伤的表情低下头，不过慢慢地抬起头挨个仔细瞪过那三个人以后换上了眼睛没在笑的笑容。
“……下次再找彩彩麻烦试试？……下次可不会只是这样就算了。”
她平静又安稳地轻声说了，不过那话好像更加吓人了，那三个人一直脸颊抽搐地僵在原地。
说到这里好像打算放过她们，她拉住就要朝那三个人扑过去的急脾气朋友，正打算拉着朋友出教室前对着在对面傻傻愣着的男生说起话。
“山浦，请你注意用词啦。补刀什么的真的很不应该啊，所以你连女友都处不长。”
“那，那是——”
“你忘了你前女友也是因为你粗心才伤到了彩彩么？”
“……只能说是我不好。”
个头很大的男生垂头丧气让她很无语，她表情像是更加嫌弃地抬头看了他。
然后大大地叹了口气。
“你啊……只有个头大和颜值有魅力所以请你再长点儿心吧。”
“……！？”