[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 32 -(5)

“不嫌弃的话请用这个！”
“……非常，感谢。”
刚才还愣着的小石川同学接过手帕苦笑了。
“你是……文化祭时见过的那位？”
“是啊！发色不一样了不过就是我！”
那个时候还是金发，我换了发色她却还记得我！
这样的小事让我心里很高兴。
然而现在重要的是她的事，不能放着她不管。
她轻轻用手帕擦了擦眼角，双手紧紧握着手帕靠在脸上肩膀一直在颤抖。
路过的学生们都直勾勾地冲着她这样子看过来，那种觉得是我弄哭她的眼神很扎人。
我急忙东张西望地看了眼周围，小石川同学的眼泪看上去还停不下来，继续留在这里也会被路人看到，所以找个地方……
看了眼有点远的小路时，我发现了一家店。
“啊啊！那边，去那家奶茶店吧，因为那边好像很安静。”
“欸欸……”
想了好像很强硬可我还是推着她后背，带她去了好像还是咖啡很有特色小巧干净的奶茶店。
开门时壮年店长和像是常客的大叔在里面。
“请问还有空桌吗？”
也是因为小石川同学在哭，再加上我们看上去也很不搭，他们瞪大了眼，但还是不安着领我们进去了。

我让小石川同学坐在了尽管有大大的窗户但像是刚巧能靠观叶植物遮挡客人样子的位置，我随便点了咖啡和橙汁各一杯，因为不知道她喝什么。
饮料上桌以后，我跟她说了句“不喝点什么吗？挑你喜欢的吧”。
她拿开靠在脸上的手帕，通红的眼睛直直地看了过来。泪水沾湿的睫毛垂下，轻轻拿起了橙汁。
喝了饮料以后好像冷静了些，小石川同学呼地一声叹了口气。
“……为何叫住我……？”
小石川同学的问题让我很头疼怎么回答。
怎么说才好呢，回答得不对我就只是个可疑的人……
“欸欸欸……感觉你在哭……一不留神就叫了。”
“……明明是不认识的人？……真是老好人呢……但是谢谢。”
她这么说着轻轻微笑了，笑容却很快消失，紧紧咬着嘴唇慢慢俯下脸去。
泪水一粒又一粒，落在她大小姐学校校服上打湿了白色的裙摆。
“……真抱歉……可以请你再稍微等一下吗。”
“……可以啦，我会读读书的。”
她带着哭腔这么拜托我。
然后我一直等到小石川同学不哭了。
我是个路人角色，所以只做得到这样的事。