[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 32 -(4)

她能努力到那份儿上是因为喜欢伊达志信，是因为一直相信着现在也作为未婚妻候补努力的话总有一天他愿意看向自己。
他很温柔。
可那也只是表面功夫他并没有敞开心扉，跟他之间总是有面心墙。她为了想个办法讨他喜欢靠近了他，带着希望可以请他敞开自己心扉的一心一意。
可是她的努力成了泡影。
他在学校遇到了喜欢的人。
从那以来也不跟她见面了，联系也断了……得到不少精神损失费后她也失去了未婚妻候补的身份。
轻易地被舍弃了。
她不管怎样都不肯放弃，逼问他以后得到了这样的回话。
“你太完美又不会示弱，像人偶一样没意思，不可爱……你在旁边我就会很憋闷啊……我喜欢花恋啊，非她不可啊。”
她的努力被否定了。
以前都是为了他，是为了他啊以前一直这么觉得。
示弱的话，会为忙碌的他增加负担，明明是因为这个才没有示弱的。
不完美的话，会拖累将来一定会进入政界的他，明明是因为这个才把完美当成目标的。
所有的这些都被否定了。
就算是这样，她也喜欢他。
是喜欢可是她也有自己的矜持。

以前就已经发现了他的心向着女主角。
未婚妻候补的立场被小市民的女孩夺走让她懊悔难过又遗憾，不过刁难她这种事会违背自己的原则。
她控制着自己嫉妒得波涛汹涌的内心跟女主角接触过，充其量只是口头提醒了。
只是小小的抵抗。
知道他心意已决后她静静接受了。
她没有纠缠，打算优美地离开。
“像您这种没有眼光的男士还请由我这边予以拒绝……那便保重吧。”
然后眼泪滑过背朝伊达志信的她的脸颊。
决不让他注意到这一点，她果断地离开了。
对着那个情敌角色小石川雅高洁的样子，我记得自己也在屏幕前跟她一起流过泪。
我下意识地追了上去。
在学生们之间穿过的我找着她的身影，虽说包勒得肩膀很疼，但现在有比这更重要的事。
刚好是放学时间所以花了不少时间才找到那个一直藏在学生们后面的背影，我一找到她就喊了出来。
“等一下！”
“！”
“啊啊……”
惊得回过头来的小石川雅同学已经在流泪了。
我急忙从包里拿出为了体育课拿来结果却没用上的干净方手帕递给她。